日光东照宫中的三不猿、逆柱和睡猫 Nikkō Tōshō-gū

作者:Frank

717日去了一趟位于日光的东照宫,距离筑波市一百公里左右,开车差不多两个小时。日光东照宫创建于元和3年(1617年),是为了纪念江户幕府开创者德川家康,现已成为世界文化遗产之一。内设有大量动物木雕,其中以三猿睡猫最为有名。 

 We visited Nikko Toshiba-gu on July 17. It is about 2 hours drive away from Tsukuba. Tōshō-gū is dedicated to Tokugawa Ieyasu, the founder of the Tokugawa shogunate. It was initially built in 1617. It has become one of UNESCO World Heritage Sites. Many objects are viewed as treasures or Important Cultural Properties. We found three of them particularly interesting: (1) the three wise monkeys, who hear, speak and see no evil. (2) the upside down pillar (3) the sleepy cat

天气时阴时晴,路过了云雾缭绕的筑波山和很多块稻田。


在进入东照宫之前经过轮王寺。




五重塔


正门



进门不远是神厩舍,也就是神马的马厩。上面有多幅𤠣子的雕像,最有名的是下面这幅。内容为“勿听猿、勿言猿、勿视猿”三只猿猴,取意自《论语》“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言”。我觉得在这"三非"上还应加上"非礼勿行",行胜于言,不做不符合礼的事最重要。   






阳明门是日光东照宫中最有名的建筑,由狩野派画家狩野探幽设计。门宽7米,高11.1米,长4.4米,装饰有以中国典故为主的各式雕刻508件,整体造型华丽。阳明门又名“日暮之门”。江户幕府三代将军德川家光参拜时,被阳明门的豪华绚烂所吸引,发出“看到天黑也看不够”的感叹,由此得名。



阳明门右边的第二根柱子是逆柱。日本人相信任何事物变成完美的那一刻就开始衰败。所以故意留下一点小错误,这样就永远达不到完美,也就远离了衰败。下图是上图右下角的局部放大。仔细看左右两棵柱子上的云纹图案方向是相反的,左边的这一根就是逆柱。

东照宫历经四百多年、各种战乱和权力交替而未被破坏,也可能就是托这根不完美的逆柱的护佑。虽然这一民俗无法论证,我觉得不过分追求完美还是有道理的。




下面这座偏殿里的轿子据说是用来抬金子的。


下图是唐门,里面有很多人排队参拜。


侧殿中也有参拜活动。


顺着古松之间的小路和台阶,可以到达德川家康的长眠之地。  



来之前就听说这里最出名的景观之一是睡猫,自从进门之后一直留意观察、到处寻找,一直找到山顶也没找到,下山之后要离开这里的时候,回头一看,发现在门廊上趴着一只不起眼的小猫,旁边有介绍说这就是那只著名的猫。不知道为什么这只猫这么有名,据说是出自传奇名匠之手,有人说象征和平。不过观其眯着眼睛,俯身蓄势的架势,很可能下一秒便一跃而出,我觉得说是守护猫更靠谱。


离开东照宫开车半小时左右有瀑布名为华严。水量非常充沛,落差也大,有些白发三千丈的感觉。




本文被阅读次数:1388

0

评论列表