10月中旬我携夫人去纽约出差，期间我们抽空去了波士顿探亲，顺便在波士顿郊区一个名为 Middlesex Fells 的自然保护区游玩了一个下午。

In mid-October, my wife and I traveled to New York for a two-week business trip and spent a quiet weekend in Boston. One afternoon, we explored the Middlesex Fells Reservation, a peaceful nature park just outside the city. The calm lake mirrored the autumn trees, and golden leaves glowed in the gentle sunlight. We hiked along the forest trails, passed the small “Stone Sofa” rock, and watched dogs joyfully running free among the trees. Before leaving Boston, we stopped by Quincy Market for a quick lobster lunch—a perfect ending to our short autumn getaway.

那天天气很好，多云，微风，气温恰到好处。被森林环抱的湖面平静如镜，倒映着蓝天与林影。站在湖边，只觉万物都静止了，连时间也似乎慢了下来。林中已有一些树木率先披上了秋装，金红的叶子闪着温暖的光，仿佛在宣告秋天的正式登场。

我们沿着湖边的小路徒步了一个多小时。两旁高大的树木静默地矗立着，让人感到自己的渺小。

途中印象最深的是一个叫“石头沙发”的地方。我们找了好久，最后发现那其实只是一块中间微微下凹的石头，体积不大，勉强能坐下两个人，人再多就只能坐在“沙发扶手”上了。虽然不如想象中那样壮观，却也别有乐趣。

这里也是狗的乐园。无论大小，各种犬只都能自由奔跑，无须系绳。沿途遇到的游客十之八九都带着狗，它们在主人身旁穿梭嬉戏，为静谧的森林增添了几分活力与温情。

离开波士顿之前，我们去市区的Quincy Market吃了中饭，在一个阴雨的中午，没想到还有那么多人逛这条美食街。我们吃龙虾快餐，味道很独特，算是这次短暂周末旅行的完美收尾。

说到饮食，还有一段特别的记忆：在波士顿，我们吃到了“奔驰火锅”。那是我们第一次见到一个锅里分成三个区域的火锅，分隔片的形状酷似奔驰车标，名字由此而来，十分形象，味道也颇具特色。那天吃完已经临近晚上十一点，店里依然坐满了七八成，生意火爆，可见其受欢迎程度。

下面这是欢迎我们的小卡通白板画，因为这次旅行，这次团聚，波士顿在我们心中成为了一座美丽、温馨的城市。