上个周末（11月1日至2日），听从朋友的推荐，我们临时决定去长野县的白马村游玩。白马是日本著名的滑雪与登山胜地，而秋天的白马，则是被山与云共同绘成的一幅巨大的画卷。

We spent a weekend in Hakuba, Nagano, one of Japan’s most famous ski and mountain resorts. Located about 300 kilometers from Tsukuba, the drive took four hours through scenic mountain roads. Although the forecast predicted rain, the weather turned out to be wonderful. It was changeable between sunshine, mist, and light showers that made the autumn colors even more vivid.

We rode long cable cars, walked among birch trees, and later saw early snow on the mountain paths. As we left, the sunset broke through the clouds—a perfect farewell to this fantastic trip.

白马村距筑波市约300公里，自驾游约需四个小时，据说从东京乘新干线到长野站约1.5小时，再转乘巴士约1小时也可抵达。但景区范围广阔，还是自驾游更为自由便利。

出发前一晚，筑波下着不小的雨。天气预报显示整个周末白马也多雨，若不是订好的酒店已经无法退房，我们或许真的会取消计划。没想到天公作美，虽然每天都有阵雨，但山中天气多变，时晴时雨，反倒添了几分灵动与趣味。阳光从云缝间洒下时，山林的颜色愈发明丽；雨丝掠过，又添几分朦胧与诗意。

沿途风景渐次铺展，尤其接近白马时，秋色已至极盛。北阿尔卑斯群峰层林尽染，远处雪峰披着白云、闪着银光，近处溪流在石间潺潺作响，恰如心中理想的秋天模样。

乘缆车上山，随着高度升高，视野愈发开阔。山坡上满是五彩斑斓的树叶，从车窗望出去，仿佛穿越在流动的画中。

山顶有一片金黄的桦树林，一半叶子已随风飘落，一半仍在枝头摇曳。漫步其中，微风轻拂，林间光影斑驳，让人不觉心旷神怡。

林边、崖上有一悬空的咖啡屋及观景台，视野极佳。

其实不用观景台，在山上向任一方向望去都是一幅美丽的画卷。

有人在山顶玩高山秋千，我们自觉属于“老弱组”，只是站在旁边听着他们的笑声，也能感受到那份迎风飞翔的快乐。

夫人特别喜欢林中火红的灌木。

下山后，我们绕去了青木湖。湖水在微雨中泛着银光，山影朦胧，气息静谧。我们在湖边坐了一会儿，等雨渐密，便早早回了酒店。

第二天主要游玩的景点是可以徒步的栂池自然园。该园海拔约1,900米，是日本北阿尔卑斯山脉中最著名的高山湿原之一。早上出门比较早，山间还笼着些薄雾，天边偶露一抹蓝。

按导航开至半路，天气便开始转阴，而且前方的道路也被拦上了，通过一个告示牌了解到所有人只能坐缆车上车。

缆车分两段，全程二十多分钟，从山脚一路升入云端，这大概是我们坐过最长的一次缆车。

徒步之前，公园里有一处可以供游人合影的地方，先拍张到此一游留念。

入园时，天空飘下的并非雪花，而是细小的冰粒。木栈道被打湿，变得有些滑，气温骤降至零度左右。那一刻，仿佛从童话般的秋日，一脚跨入了冬天的世界。

随着山势上升，木板路上渐渐覆上了一层薄雪。白色与残红的落叶交织在脚下，寒意浓了，风声也清晰了，却丝毫没有影响我们的兴致。

徒步两个小时后，怀着对雪山和黑熊的敬畏，我们没有再继续深入，选择就此返程下山。在缆车上透过玻璃窗，再次欣赏了秋天里大自然的杰作。

在离开这里的高速公路上，回望一眼，发现夕阳经过不懈地努力，终于让一束光穿过厚厚的云层，在大地上留下一抹红，仿佛是对我们白马之行最温柔的告别。那一刻如初见这片群山时一样感到震撼。